I Am Not My Hair (tradução)

Aquela é India.Arie? o que aconteceu com o cabelo dela?
Se eu quero raspar curtinho
Ou se eu quero balançar dread-locks
Isso não me afasta nem um pouco
Da alma que eu tenho
Dat dad a dat da [4x]

Garotinha com chapinha e baby liss
Aos oito anos eu fiz cachos Jheri
Aos treze fiz relaxamento
Eu era fonte de muitas risadas
Aos quinze estava todo quebrado
Aos dezoito deixei todo natural
Em Fevereiro de 2002
Eu fui e fiz
O que eu tinha que fazer
Porque estava na hora de mudar minha vida
E deixar vir à tona a mulher que há em mim
Noventa e sete Dread-Locks no cabelo todo
Eu olhei no espelho
pela primeira vez e vi que HEY....

eu não sou meu cabelo
eu não sou esta pele
eu não sou suas expectativas não não
eu não sou meu cabelo
eu não sou esta pele
Eu sou a alma que vive aqui dentro

O que ela fez com o cabelo dela? Eu não sei isso parece loucura
Eu gostei. Eu poderia fazer isso.
Umm eu não iria tão longe. Eu sei.. ha ha ha ha

"cabelo bom" quer dizer cachos e ondas
"cabelo ruim", que você se parece com um escravo
Na virada do século
É hora de redefinirmos quem queremos ser
Você pode raspar tudo
Como uma linda sul africana
Ou fazer dreads
Como Bob Marley
Você pode deixar todo liso
Como Oprah Winfrey
Se não é o que está na sua cabeça
É o que está dentro dela e diga HEY....

[refrão]

(Whoa, whoa, whoa)
A maneira que uso meu cabelo me faz uma pessoa melhor?
(Whoa, whoa, whoa)
A maneira que uso meu cabelo me faz uma amiga melhor?
(Whoa, whoa, whoa)
A maneira que uso meu cabelo determina minha integridade?
(Whoa, whoa, whoa)
Eu estou expressando minha criatividade...
(Whoa, whoa, whoa)

Câncer de mama e Quimioterapia
Tirou dela seu esplendor e glória
Ela prometeu a Deus que se sobreviver
Ela deve aproveitar todos os dias de sua vida ooh
Em rede nacional de televisão
Seus olhos de diamante estão brilhando
A cabeça careca como uma lua cheia brilhante
Cantando alto para o mundo inteiro ouvir HEY...

[refrão 2x]

Se eu quero raspar curtinho
Ou se eu quero balançar dread-locks
Isso não me afasta nem um pouco
Da alma que eu tenho
Dat da da dat da [4x]
E se eu quiser usar tranças
Até o meio das minhas costas
Eu não vejo nada de errado com isso
Dat da da dat da [4x]

Essa é India.Arie?
Ooh veja ela cortou o cabelo dela!
Eu gosto disso, uma maneira excelente
Eu não sei se eu poderia fazer isso.
Mais parece distinto nela, e fica bem nela
Ela adquiriu um lindo visual
Ela tem uma cabeça de maçã
Eu sei direito?
Isso é perfeito.

I Am Not My Hair (tradução)

Original

India.Arie